Deutsch-Schwedisch Übersetzung für unterstreichen

understrykaDet är viktigt att understryka detta.Das muss man unbedingt unterstreichen. Jag vill understryka två saker.Zwei Punkte möchte ich unterstreichen. Jag skulle uttryckligen vilja understryka detta.Ich möchte dies ganz explizit unterstreichen.
betona
Detta är en punkt som jag ville betona.Dies ist ein Punkt, den ich besonders unterstreichen wollte. Jag vill återigen betona detta.Dies will ich noch mal unterstreichen. Det ni säger är värt att betona.Ich kann Ihren Hinweis nur unterstreichen.

stryka underLåt mig emellertid stryka under att kommissionen i princip accepterar dessa tillägg.Ich möchte in jedem Fall unterstreichen, daß die Kommission mit der Aufnahme dieser Abänderungen grundsätzlich einverstanden ist. Jag kan inte vara annat än fullständigt överens med Rothley och jag skulle bara vilja stryka under ett par aspekter i frågan.Ich kann mich mit den von Herrn Rothley vorgetragenen Ausführungen nur voll und ganz einverstanden erklären und möchte lediglich zwei oder drei Aspekte dieses Problems unterstreichen. Adrian Severin talade t.ex. om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning och jag vill stryka under det han framförde.Herr Severin zum Beispiel sprach über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt, und ich möchte seine Aussage unterstreichen.

Wörterbuch